Traduzione (by me xD) del resoconto del concerto al Rock im Hof, scritto da Mäx e postato sul profilo di Facebook.
30.07.09 Dillingen, Rock im Hof (KILL KILL KILL SUMMER TOUR 09)Rock im Hof 09! 5 anni! Siamo mega eccitati. Il nostro festival rincomincia per la quinta volta, ed a parte lo stress per la preparazione, non vediamo l'ora di questo 30 luglio 2009.
Il tempo è buono e sono stati annunciati fans da tutto il mondo (Francia, Canada, Repubblica Ceca, Polonia, Spagna, Austria, Paesi Bassi, Germania...). Siamo sopraffatti e Dillingen è in festa già da una settimana. In più, Jo festeggia oggi i suoi 20 anni. Wow, un altro del gruppo è arrivato alla ventina. Per la prima volta ci sono 5 band che partecipano al festival ( Split, Verbal Revolt, Highfoxe, Zeitzeuge ) e tutto va bene. Main stage, un grande backstage, catering.
Sono tutti là e per noi questo show a Dillingen è qualcosa di particolare. Il tragitto da casa, l'atmosfera particolare ed ovviamente la gioia ma anche la tensione per questa sera creano un gran mix. Stiamo tutti bene qui.
Fabi arriva direttamente dal set di «Vorstadtkrokodile 2» e dopo la fine delle lezioni incomincia il soundcheck alla scuola Bonaventura.
Le prime fans sono lì davanti ai cancelli da prima delle 6 del mattino e noi suoneremo ancora meglio rispetto ad Erfurt. Riproporremo delle vecchie canzoni.
Dopo il soundcheck incontriamo i fanclubs della Repubblica Ceca, dei Paesi Bassi e del Belgio. Jo viene sommerso di auguri e di regali. I nostri fans dimostrano che, ancora una volta, sono tra i più creativi del pianeta. C'è di tutto, caramelle, asciugamani, kit per scrivere canzoni ed infradito da uomo ;-)
Il meeting si è svolto in maniera rilassata, non vedevamo l'ora di rivedere i nostri fans da tempo.
Poi andiamo rapidamente a casa. Festeggiamo velocemente tra noi il compleanno, non vediamo l'ora del concerto. Quando torneremo, gli altri gruppi avranno già terminato il loro soundcheck e l'inizio è fissato per le 17 in punto.
Le prime band cominciano e ci si prepara sotto il sole. Tutta la giornata è stata nuvolosa e gli organizzatori, come noi, erano scettici riguardo le previsioni meteo, ma il sole alla fine è arrivato, all'inizio dei concerti. Quest'anno è il festival della fortuna.
Alle 20.15 il nostro concerto comincia e con ''Sommer'' saliamo sul palco per uno show magnifico. E' stato sicuramente uno dei migliori concerti che avessimo mai fatto. Con le 1000 persone presenti, c'è da festeggiare l'aumento di presenze rispetto allo scorso anno.
Facciamo Circle-Pits(vedi youtube), Wall of Deaths, ed il pubblico fa tutto come noi. Saltano, urlano, parlano, cantano, battono le mani, si abbracciano e sono coinvolti. Ogni buona notizia si somma ad un'altra, e le nuove canzoni “Was ich will”(vedi youtube) e “Bravo”(vedi youtube) vengono accolte con entusiasmo. Siamo contenti! Anche per il fatto che i fans sono rimasti fedeli e che ci sono 1000 persone davanti al palco.
Ci siamo divertiti moltissimo, come anche il pubblico. Abbiamo anche suonato rarità come “Schönes Mädchen”. Dopo lo show eravamo veramente più che felici. Potremmo fare ancora un'altra volta un super festival e festeggiare il compleanno di Jo.
Grazie a tutti per aver reso questo giorno indimenticabile! Siete i migliori!
do you know the
enemy? || 10.11.'09 - thanks
GREEN DAY! ♥ ✰ «Il corpo pecca, ma una volta che ha peccato ha superato la sua colpa perché l'azione è una forma di purificazione: nulla più rimane se non il ricordo di un piacere o la voluttà di un rimpianto. L'unico modo per liberarsi di una tentazione è di abbandonarvisi: resistete, e la vostra anima si ammalerà di nostalgia per le cose che si è vietata, di desiderio per ciò che le sue mostruose leggi hanno reso mostruoso e fuori legge [...].
Nello spirito e solo nello spirito hanno sede anche i grandi peccati dell'umanità».
